《穿成真千金,成了大佬心尖寵》第5章 名次
“墨哥,你看這篇文章實在翻譯的太好了,能把文章翻譯到這種程度,她的知識儲備特別豐富,按理說這不應該是一個高中生能翻譯出來的,而且用詞考究,不會改變漢字原有的意思,有些地方翻譯的實在是貼切傳神,比標準答案要青出於藍而勝於藍”
一個戴著黑框眼鏡,臉圓乎乎看著特別喜慶的男人,興沖沖的把考卷放到一箇中年男子面前。只見眼前這個男人身著黑色西裝,搭配白色襯衣和黑白斜紋領帶,戴著金絲眼鏡,顯得整個人風度翩翩氣質儒雅,緊皺的眉頭留下一道褶皺,彷彿歷經歲月的洗禮,顯得睿智穩重。
被叫墨哥的人頭也不抬的說“這種小孩子過家家的比賽有什麼值得你興奮的,要不是我打賭輸給你了,我也不會到這裡陪你當評委”
“墨哥,我真不騙你,真碰上好苗子了你就相信我吧”黑框眼鏡男著急道
墨槿安這才抬起頭看了對方一眼,隨後眼睛看向了面前的考卷,剛開始看的時候還是漫不經心,但是越往後看心裡越震驚,這水平完全不像是一個高中生水平,即便是大學生都沒她翻譯的好。
要說對方是抄襲的也不太可能,因為這篇文章是他出的,在今天比賽之前,沒有人知道這篇文章是什麼,所以這個考生真的是天資聰穎,天賦異稟,忽然想到了什麼,墨槿安對身邊男子說
“這樣,林宇濤,你……”圓臉男子也就是林宇濤驚訝的看著他
……
賽場主持人拿著話筒“同學們我們的評委老師已經評出來了進入複賽的名單
被唸到名字的學生,一臉喜氣,這說明他們可以進入複試了,隨著名字越念越多,不少同學都皺著眉頭唉聲嘆氣。
溫婧阮和其他進入複試的同學都進入了第二考場,其他沒進入複試的有的回去了,有的還在外面等候。
這次溫婧阮抽取到的是八號,正好在中間。
前邊的同學在比賽時,後方的同學都在外面等候,具體需要翻譯哪一方面,溫婧阮也不知道,不過她不太擔心,不管出哪一方面的知識,只要實力足夠就難不倒她。
“八號,溫婧阮”一道嚴肅的聲音響起
溫婧阮應了一聲,走進了考官面前,底下一共坐著三名考官,兩名年紀偏大,一名帶著黑框眼鏡臉圓圓的看起來特別喜慶。
“各位老師好,我是八號溫婧阮”溫婧阮微笑著對臺上的考官說
三人點點頭,直接開始出題目
溫婧阮聽到出的題目眉頭漸漸皺起,這是《黃帝內經》裡的一個病例,裡面涉及到中醫方面的很多專有詞彙如同病異治、瀉下逐水、分消走洩等,如果對中醫不瞭解,這些詞語根本無法翻譯出來。
‘怎麼回事,這些不應該出現在中醫翻譯大賽中嗎,只針對中醫學院的學生嗎’溫婧阮疑惑的想
溫婧阮收斂心神,口齒清晰,用標準的發音翻譯這一段中醫內容。臺上的三人聽著溫婧阮出色的翻譯,對視一眼,這個本來不是口譯的考試內容,是那位墨先生臨時出的題目。
他們當時還提出疑問“是不是太難了,她只是高中生也不是中醫專業的,翻譯不出來太正常了”墨先生淡然一笑“翻譯不出來就用你們之前準備的考題,如果翻譯出來了那就接著用我這套,這樣也不會影響她最終成績”三個人考慮了一下覺得可行。
接下來三道考題都是中醫方面的內容,溫婧阮淡定的口譯完這三道題目,並且翻譯的非常出色。
結束之後三位考官眼裡紛紛露出讚賞。
溫婧阮向三位考官道謝之後就出去了,長吁一口氣······
還要感謝她前世的愛好,她前世最喜歡華國傳統文化,包括琴棋書畫四書五經以及中醫,易學都有簡單的瞭解。
時間一分一秒的過去了,所有的人都在緊張的等待著。
賽場主持人拿著話筒出現了“同學們我們的評委老師已經評出來了比賽的最終結果。
“這次我們學校肯定沒有拿到名次,自從創辦這個比賽以來就沒拿到好名次了”
一個男生苦著臉朝著臺上喃喃自語
溫婧阮轉頭這個男生,是和她同一所學校,倆人都參加了這次大賽,不過沒說過幾句話。男生被這麼漂亮的女同學看著,不好意思的撓了撓頭。
溫婧阮很想告訴男生,這次不僅不會陪跑,她還能拿到第一,不過現在即便說了男生也不會相信,當然也不排除意外因素,還是直接看結果吧。溫婧阮正思索著,已經開始公佈第三名了
“第三名,陳佳慧”
……
“第二名,馮昊”
……
“接下來我們萬眾期待的第一名”
“第一名陳念薇”
陳念薇毫不意外,以她的水平獲獎輕而易舉,她從座位上站起來,昂著頭高傲的像個白天鵝。眾人都好奇的想看看第一名究竟是何方神聖,只看見一個身材高挑的短髮女孩子正朝臺上走去,她的五官很精緻,卻十分面熟,顯然就是之前找溫婧阮麻煩的那個女孩兒。
溫婧阮感到詫異,到底是出現了什麼變故?溫婧阮對自己的水平有絕對的信心不可能連前三都進不了了,這究竟發生了什麼?
陳念薇從臺上領完獎回來,路過溫婧阮的時候,朝她哼了一下,眼裡露出濃濃的不屑。
陳念薇剛坐到座位上,周圍的學生便圍在陳念薇的面前,紛紛恭喜她,此時一道不和諧的聲音傳了進來“有些人呀就是自不量力,還敢跑到這裡丟人現眼”說完還朝溫靜阮瞥了一眼,說話的這個女生,顯然就是之前和陳念薇一起找茬的女生。
臺上的老師又重新拿起話筒說,“大家安靜,同學們,今天有一個特別優秀的學生,她無論是口譯還是筆譯都完成的特別出色,是今天唯一一個全部滿分的,所以我們今天為她設立了特別獎項”。
聽到這裡的時候,溫婧阮明白了什麼,隨後瞭然一笑。
“有請我們的溫婧阮同學上臺”
臺下瞬間響起熱烈的掌聲,溫婧阮路過陳念薇的時候,朝她露出來一個燦爛的笑容,此時的陳念薇已經愣住了,她完全不相信一個鄉下來的泥腿子居然超過了她,溫靜阮竟然還對她笑,這是在嘲諷她輸了嗎?陳念微恨得牙癢癢,她恨恨地盯著溫婧阮的背影,彷彿要盯出一個洞。
溫婧阮感到背後灼熱的視線,不用想就知道是誰,看就看唄,又不會少塊肉,但她要敢伸手搞陰謀的話,看她溫婧阮不剁了她的爪子,她就是這麼自信。
溫婧阮領過獎後和臺上老師一起合影